ENGLIGH

Artist Henning Büllier.
Born 1941, Copenhagen, Denmark.
Self-taught Artist.

I have been drawing and painting since I was child and began as a professional artist with an exhibition at the Z.R. gallery in Copenhagen in 1969, and over the years it has amounted to a vast number of exhibitions both at home and abroad.

I'll restrict myself only to mention some of the shows, which have given me the strongest experiences. As for the censored shows Ill mention: Open studio doors, Stavn, an independent artist association and also Køge Artfair - sam-ART, the Nothern Jutland museum of art and the Sofienholm museeum of art.

Apart from this I was the pioneer at the start-up of art shows in the Danish churches with the exhibition of the "the 7 paintings in Karlslunde Strandkirke (church) in 1980.

Through the years I have slowly worked my way from the naturalistic towards the surrealistic, which has always been a constant source of inspiration. Since about 1990 I have permanently converted to surrealism where I feel very comfortable, as it is a great part of my personality. My painting technique is of a very old origin. During studies in Portugal and Spain I discovered their unique, fascinating, and to me outstanding picture art, which I had to embrace, and which I hope in time to develop further.

My work is found in both domestic and foreign collections, and I have been well received, and I’m well represented under public management and in private homes.

DANSK

Kunstmaler Henning Büllier.
Født 1941, Købehavn, Danmark.
Autodidakt kunstmaler.

Büller regnes i dag for en af danmarks mest kendte surrealistiske kunstnere. Hans utroligt detaljede verden er helt speciel.

Büllier havde sin første officielle udstilling 1970 i ZR Galleriet sammen med den senere kendte nyrealist Ole Ziger. De første mange år eksperimenterede Büllier både med naturalisme, kubisme og nonfigurative temaer, dog med afstikkere til surrealismen. Og her fandt han de udfordringer de andre genrer ikke havde givet ham.

Den første udstilling med surrealistisk kunst fandt sted i Karlslunde Strandkirke i 1980, en udstilling bestående af syv malerier med titlen ”Story of Creation”, temaer fra skabelsesberetningen som beskrevet i 1. Mosebog med et maleri for hver af de syv dage. Dette temavalg, samt andre af lignende beskaffenhed, har medført, at Büllier i visse kredse er blevet kaldt provokerende og sågar blasfemisk.

Büllier har et ønske om ikke at ligne andre, kendte surrealister, hvorfor han næsten altid tager udgangspunkt i dagligdags ting eller konkrete motiver fra mange udenlandsrejser. Undervejs i maleriets tilblivelse tilsættes en masse finurligheder, som gør maleriet ekstra spændende, men dog ikke i en grad, så det oprindelige motiv ikke kan genfindes.

Den teknik Büllier anvender er af meget gammel oprindelse, idet den kan henføres til de gamle sydeuropæiske mestre. I maleriet eksperimenteres med forskellige laktyper, ligesom mestrene gjorde. Spøjse ideer der dukker op undervejs i fremstillingen af værkerne, vurderes og forsøges indarbejdet i værket; selv ikke den mindste detalje er for lille at tage med, nogle gange er detaljerne så små, at Büllier må bruge ”kikkertbriller” og pensler med ganske få hår. Det betyder også, at betragteren af Bülliers værker kan blive ved med at gå på opdagelse i dem og lang tid efter det første kig få øje på nye ting. At fremstilling af et maleri kan tage mere end en måned er ikke usædvanligt.



GERMAN

Kunstmaler Henning Büllier.
Geboren 1941, Kopenhagen, Dänemark.
Autodidaktischer Kunstmaler.

Ich habe schon als Kind gemalt und gezeichnet aber als professioneller Künstler begann ich 1969 mit einer Ausstellung in der Z.R.-Galerie in Kopenhagen. Im Laufe der Zeit kam es zu einer Reihe von Ausstellungen, sowohl im Inland, als auch im Ausland.

Ich werde mich damit begnügen nur einige der Ausstellungen zu nennen, die mich am stärksten Benindruck haben. Einige charakterliche Ausstellungen werde ich nennen: „Åbne Atelier Døre", Stavn, ein selbständiger Künstlerzusammenschluss zusammen mit der "Køge Kunstmesse", "Sam-ART", Nordjyllands Kunstmedeum sowie "Sofienholm Kunstmedeum.

Im übrigen war ich ein Bahnbrecher mit der Inanfriffnahme von Kunstausstellungen in den dänischen Kirchen, mit der Ausstellung "Skabelsens 7 dage" (Der Schöpfung 7 tage) mit sieben Malereien in der Karlslunder Strandkirche in 1980.

In den Jahren habe ich mich langsam weggearbeitet von dem naturrealistischen, hin zu dem surrealistischen, mit dem ich ständig in Bererügrung war. Seit ca. 1990 bin ich konstant zu dem surrelistischen übergegangen, wo ich mich wie zu Hause fühle, da dies ein grosser Teil meines inneren Ichs ist. Meine Maltechnik rührt aus vielen alten Ursprüngen. Während meiner Studien in Portugal und Spanien fand ich zu der speziellen, eindrucksvollen und für mich herausragenden Malkunst, von der ich gewunden war sie mit mir zu nehmen und sie, wie ich hoffe, mit der Zeit weiterzuentwickeln.

Meine Malereien sind sehr beliebt, man kann sie in in- und ausländischen Sammlungen finden, außerdem werde ich durch meine Bilder sehr gut in der Öffentlichkeit und auch im privaten Heim vertreten.

FRENCH

Artiste Peintre, Henning Büllier.
Né en 1941 a Copenhague, Danemark.
Peintre autodidacte.

J' ai dessiné et peint dès mon enfance. J' ai débuté comme artiste peintre professionel avec une exposition à la galerie Z.R. à Copenhague en 1969. Avec le temps, un grand nombre d'exposision ont suivi, au Danemark et á l'éntranger. Je me limiterai à citer quelques unes des expositions qui m'ont apporté les expériences les plus fortes. Parmi les expositions de groupe et salons, je voudrais mentionnner les "Portes ouvertes, ateliers de Stevs", qui sont gérees par une organatsation indépende d'artistes, la Foire artistique de Køge Sam-ART, le musée d' arts du Jylland du nord, ainsi que le musée d'art Sofienholm.

J'ai été le premier exposant d'une série d'expositions pour les églises danoises, "Les sept jout de la création", avac 7 oevres á l'église de Karslindestrand en 1980. Les années aidant, je me sius él églogné progressiveent du rálisme naturaliste, en élaborant une vision de plus en plus surréaliste. Depuis environ 1990, j'ai définitivemnte adopté le surréalisme, au sein duquel je me sens parficulièrement bien situe, du faît qu'il représente une grande part de ,mon moi intériueur. Ma technique picturale est d'origine très ancienne. Lars d'un voyage d'études en qu'il représente une grande part de mon moi intérieur. Ma tachnique picturale est d'origine très anvienne. Lors d'un voyage d'etudes en Espagne et au Partogal., j'ai pris conscience de leur technique si intéressante et extraordinaaire que j'ai dû l'adopter, en y apportant quelques modifications. Mes oeuvres sont acquises par des collectioneurs danois et étrangers, et je me vois incroyablement bien recu et représenté dans les collections publiques autant que privées.

Prologue à mon art

Lorsque l'art est expressif, éventuellement provocateur ou particulier, il peut être le "grand art". Je m'efforce de faire de mon art un art expressif, et parfois provocateur, la vie ayant ses aspect abrupts, contraires et mêne révoltants.

Je demande sseulement qu'on me laisse peindre et exprimer sans mon art mes sentiments et mes idées,

Mon art est le plus souvent surréaliste, sans doute parceque je sens que la voix de mon moi intime est surraliste - de même d'ailleurs que l'existence est un jau surréaliste.

Je sius "Bien dans ma peau", pourvu que je peigne - c'est la route de ma vie.



SPANISH

Artista Henning Büllier.
Nacido 1.941, Copenhague, Dinamarca.
Artista autodidacta.

IHe dibujado y pintado, desde mi infancia y empecé como artista profesional con una exposición en la Galleria Z.R, en Copenhague en 1969 y desde entonces he estado en una multitud de exposiciones en Dinamarca y en el exterior.

Solo voy a mencionar algunas de las exposiciones, que me han dado las experiencias mas emocionantes. Las exposiciones censuradas son: Åbne Atelier Døre, Stevns, una colección independiente. Køge Kunstmesse  Samara, Nordjyllands Kunstmuseum y tambien Sofienholm Kunstmuseum.

Fui también precursor en el arranque de exposiciones artísticas en las iglesias danesas, con la exposicion de la obra La Creación 7 dias , que consistió de 7 pinturas en Karlslunde Strandkirke en 1.980.

Durante los años he trbajado mucho con el estilo naturalista, pero con un toque constante a lo surrealista. Desde 1.990 cambie permanentemente al estilo surrealista, lo que me conviene sumamente bien, porque es gran parte de mi. La técnica que uso es de origen muy anticua. En estudios conducidos en Portugal y España, encontré ese estilo especial, apasionante y fantástica forma de arte. Y esa tecnica que tenia que adoptar y con el tiempo desarrollar mas a la perfección.

Mis obras se encuentran en colecciones en Dinamarca y en el exterior y me han recibido bien y soy bien representado en lugres publicos y los hogares. .

ITALIAN

Henning Büller, pittore.
Nato nel 1941, Copenaghen, Danimarca.
Pittore autodidatta.

Disegno e dipingo da quando sono bambino e ho iniziato la mia carriera come artista professionista con una Mostra presso la Galleria d’Arte Z.R. a Copenaghen nel  1969. Ho poi partecipato a molte mostre tenutesi in Danimarca e all’estero.  

Mi limito ad elencare alcune delle Mostre che mi hanno dato maggiore soddisfazione personale. Fra le Mostre con giuria vorrei menzionare:  Åbne Atelier Døre, Stevns, una Collezione d'Arte Indipendente, e Køge Kunstmesse - samArt, il Museo d’Arte, Nordjyllands Kunstmuseeum e il Museo d’Arte Sofienholm.

Sono inoltre stato iniziatore dell’avvio delle Mostre d’Arte nelle chiese danesi con la Mostra "Skabelsen 7 dage" (“I 7 giorni della Creazione”) composta da 7 dipinti  presso la chiesa Karlslunde Strandkirke nel 1980.

Nel corso degli anni mi sono progressivamente allontanato dalla pittura naturalista conservando sempre un’attenzione particolare costante ai canoni surrealisti. Intorno al 1990 mi sono dedicato in modo permanente alla pittura surrealista nella quale mi trovo particolarmente a mio agio poiché vi esprimo una parte importante della mia personalità. La mia tecnica di pittura è di antica data. Durante alcuni soggiorni di studio in Portogallo e Spagna ho scoperto quella pittura del tutto originale, affascinante ed eccellente: di questo ho creduto di dovermi assolutamente occupare con la speranza di poter sviluppare ancora meglio nel tempo questa scoperta.  

I miei dipinti sono presenti presso Collezioni in Danimarca e all'estero. Sono stato accolto bene e sono pienamente rappresentato nelle istituzioni pubbliche e nelle collezioni private.